I forlængelse af forrige indlæg, omkring Daltons “Selskabsmadonna”, var jeg nødt til at finde LP’en frem af reolen, for at se, hvad der egentlig stod omkring sang og musik. Og der står ganske vist, at alle tekster og melodier er af Dalton, pånær “Selskabsmadonna” (Gordon Lightfoot) og “Bliv derude” (Richard Thompson).
Mens navnet Gordon Lightfoot virkede bekendt, så sagde Richard Thompson mig ingenting, men hans musik kunne dog findes på YouSee Musik (som følger med mit arbejds-mobilabonnement). Jeg måtte dog ty til ChatGPT for at finde ud af, hvad originalen var for en, nemlig “Keep your distance”.
Igen en meget loyal fortolkning af originalen, hvilket ChatGPT i øvrigt også syntes. Fascinerende nok kunne ChatGPT ikke finde konkret om, hvad der kunne være originalen, men endte med at foreslå “Keep your distance” baseret på en analyse af de to tekster, hvor den fremhævede ligheden mellem “Hvis jeg krydser din vej igen, Hvem ved hvor, hvornår, hvorhenne” og “If I cross your path again, Who knows where, who knows when” 😮
Jeg anvender sjældent LLM’er og kan sjældent se behovet, men måske jeg mangler fantasi? Her blev jeg i hvert fald behørigt imponeret.
Richard Thompsons musik lyder i øvrigt ret interessant, så det skal jeg høre noget mere af.