Keep your distance

I forlængelse af forrige indlæg, omkring Daltons “Selskabsmadonna”, var jeg nødt til at finde LP’en frem af reolen, for at se, hvad der egentlig stod omkring sang og musik. Og der står ganske vist, at alle tekster og melodier er af Dalton, pånær “Selskabsmadonna” (Gordon Lightfoot) og “Bliv derude” (Richard Thompson).

Mens navnet Gordon Lightfoot virkede bekendt, så sagde Richard Thompson mig ingenting, men hans musik kunne dog findes på YouSee Musik (som følger med mit arbejds-mobilabonnement). Jeg måtte dog ty til ChatGPT for at finde ud af, hvad originalen var for en, nemlig “Keep your distance”.

Igen en meget loyal fortolkning af originalen, hvilket ChatGPT i øvrigt også syntes. Fascinerende nok kunne ChatGPT ikke finde konkret om, hvad der kunne være originalen, men endte med at foreslå “Keep your distance” baseret på en analyse af de to tekster, hvor den fremhævede ligheden mellem “Hvis jeg krydser din vej igen, Hvem ved hvor, hvornår, hvorhenne” og “If I cross your path again, Who knows where, who knows when” 😮

Jeg anvender sjældent LLM’er og kan sjældent se behovet, men måske jeg mangler fantasi? Her blev jeg i hvert fald behørigt imponeret.

Richard Thompsons musik lyder i øvrigt ret interessant, så det skal jeg høre noget mere af.

Posted in Løst og fast | Leave a comment

Tankerækken til erkendelse

Det startede for en god uges tid siden, med et opslag på Bluesky:

SALEM'S LOT turns 50 as of today. Didn't know until my pal (and co-writer) Rich Chizmar told me.

Stephen King (@stephenking.bsky.social) 2025-10-17T14:33:04.836Z

“‘Salem’s Lot” var Stephen Kings anden romanudgivelse og opslaget gav stof til flere tanker – hvordan kan Stephen King have udgivet noget 50 år siden, med mindre jeg er ved at blive gammel(!), hvorfor har jeg aldrig læst “‘Salem’s Lot” og hvorfor læser jeg egentlig ikke noget mere Stephen King?

Spol frem til den her uge og alle streamingstjenester mener man skal se gysere som optakt til Halloween. Jeg får foreslået “It” og da jeg kun har set serien fra 1990, så tilføjer jeg den og “It Chapter Two” til min liste. I går er der så en algoritme, der tager de to gyserfilm i betragtning og foreslår mig “‘Salem’s Lot” og da jeg ikke lige havde andet for, så begyndte jeg at se den.

Handlingen foregår i 1975 og da filmens protagonist kører ind i ‘Salem hører man et stykke musik i radioen. Det lød sært bekendt og det tog mig et stykke tid at placere det, men lige inden jeg tænkte så langt som til Shazam gik det op for mig, at det var en engelsk udgave af Daltons sang “Selskabsmadonna”, fra 1992. Via Google (ingen idé om, hvorfor jeg ikke brugte Shazam) kom jeg frem til, at “Selskabsmadonna” simpelthen bare en en coverversion af Gordon Lightfoots “Sundown” fra albummet af samme navn fra 1974. En meget loyal version endda.

Måske jeg har hørt det en gang, tilbage i 1992 da albummet “Dalton” udkom, men min hjerne opfatter det som en helt ny information – men det er, hvad det er. Det jeg selv forbløffes mest over, er den usandsynlige begivenhedskæde som førte frem til erkendelsen. Havde det ikke været for et opslag på Bluesky, så havde jeg stadig troet, at Allan Olsen selv havde begået “Selskabsmadonna” og jeg havde ikke kendt originalen.

Lad os slutte af med at høre Dalton.

Posted in Fakta, Løst og fast | Leave a comment

Optakt til julen

Det er ikke i et køkken, at jeg føler mig bedst hjemme, men når der skal laves kødretter, så påhviler opgaven mig. Her er mine evner tilstrækkelige til, at alle melder deres tilstedeværelse til spisning, hvis menuen står på karbonader, frikadeller, forloren hare eller hakkebøffer.

Julemaden er altid en udfordring, fordi der er mange ting, der skal times til at være færdig på nogenlunde samme tid. Heldigvis havde jeg en halv flæskesteg til overs fra jul, ligesom der var også indkøbt nogle ekstra stykker andebryst på tilbud efter sidste jul og nu skulle fryseren tømmes. Så til i dag var familien kaldt sammen, døtre, svigersøn og barnebarn, så jeg kunne træne forud for juleaften.

Der blev efterladt lidt and, de to endestykker af flæskestegen og 4-5 hvide kartofler, så det må kaldes en succes. Selv mit 10 måneder gamle barnebarn tog for sig af sovs og kartofler.

Så må vi se, om julen skal holdes hos os selv eller om mine nytestede evner skal komme til gavns andetsteds.

Posted in Løst og fast | Leave a comment

Efteråret set fra Skovtårnet

Alle billeder er taget med EOS 5D Mark III og EF17-40 f/4L USM.

Posted in Foto | Leave a comment

Mine 15 sekunders berømmelse

Jeg ledte efter en scanning af et træningsprogram på min filserver, dog uden held. Til gengæld faldt jeg over en PDF-udgave af Ingeniørens Bagside fra uge 41, 2009, og i nederste højre hjørne gemte der sig en overraskelse.

Folk, der siger, hvad de mener, er et langt mindre problem end folk, der mener, hvad de siger.

Jeg havde lykkeligt svedt ud, at jeg en gang er blevet citeret i Ingeniøren. Det er jo ellers en bedrift, der ikke er alle forundt.

Udsagnet er desværre ikke mindre aktuelt i dag end for 16 år siden. Jeg har absolut ingen erindring om, hvordan jeg kom op med det, men jeg er ofte blevet beskyldt/klandret/rost for at sige min mening uden omsvøb. Jeg forestiller mig, at udsagnet er kommet i forbindelse med, at nogen har følt sig stødt på manchetterne. Hvordan det så er havnet hos Bagsideredakteur Lynch er også forlængst glemt1, men det må være mine 15 sekunders Fame.

  1. Det er nu ikke den eneste gang jeg har optrådt på Bagsiden, så der er helt sikkert en naturlig forklaring. ↩︎
Posted in Løst og fast | Leave a comment

Aldrig gå ned på (kamera)udstyr

For snart 11 år siden fik jeg stjålet alt mit kameraudstyr ved et indbrud. Heldigvis var vi godt forsikret og efter at have gennemlæst forsikringsselskabets dokumenter om værdinedskrivning af stjålne/skadede effekter, så fandt jeg ud af, at vores forsikringsselskab ikke havde nogen dokumenteret værdinedskrivning af kameraudstyr. De slog sig noget i tøjret, men endte med at acceptere at erstatte udstyret med 95 % af nyprisen for tilsvarende udstyr. Jeg havde fået Kamerahuset til at lave en liste med priser på tilsvarende udstyr, i det flere af mine objektiver var blevet afløst af nyere versioner og forsikringsselskabet accepterede deres vurdering.

Det gav en pæn sjat penge, langt mere end jeg havde givet for udstyret fordi en del var købt brugt. Det betød, at jeg kunne købe alle de samme objektiver igen, men jeg kunne også vælge at købe nogle færre, men bedre objektiver. Nogen ville argumentere for, at jeg også bare kunne have sparet pengene.

Jeg endte med et Canon EOS 5D Mark III og to objektiver, så jeg var dækket ind fra 24 mm til 200 mm og dertil en Extender 2X, så jeg stadig kunne komme op på 400 mm.

Jeg har dog savnet to af de objektiver, som jeg ikke erstattede. Canons ret fantastiske EF50mm f/1.4 USM fra 1993 og deres populære EF17-40 f/4L USM fra 2003. Så jeg har brugt lidt tid i min sommerferie på at kigge i DBA og endte med at finde begge objektiver til både en rimelig pris og indenfor rimelig afhentningsafstand.

Billederne er taget med EOS 5D Mark III og det ene henholdsvis det andet objektiv. Da jeg kiggede på det første billede af EF17-40 f/4L USM-objektivet tænbkte jeg, at jeg hellere måtte fjerne spisebordsstolen fra baggrunden, men efter at have set billedet uden stolen, så kom det alligevel med her, fordi det ganske godt viser, hvorfor EF50mm f/1.4 USM er et populært objektiv, selv 32 år efter det kom frem. Baggrundssløringen (bokehen) er så fin på det objektiv. Billederne af EF50mm f/1.4 USM-objektivet afslørede, at det var snavset og med støv på forreste linseelement, så det er nu blevet rengjort 😉 .

Så må tiden vise hvor meget de bliver brugt. For nogle uger siden blev vi dog to EOS-ejere i husstanden og da jeg også har investeret i en Mount Adapter EF-EOS R, så kan de her ældre objektiver altså godt bruges på et nyt EOS R-kamera.

Posted in Foto, Nørderi | Tagged , , , , | Leave a comment

DIY – repair of Sony Compact Disc Player CDP-XE200

Since – oh – probably a couple of years now, the household’s CD player has sat mostly unused, because it had trouble closing the disc tray. Until recently I could make it work by being patient and close the tray over and over until it eventually would work.

But a couple of weeks ago that didn’t work either. So, what could the internet provide of clues? I am pretty sure I researched it when I encountered the issue first time, not finding anything useful but luckily I fared better this time. I almost instantly found this Youtube video:

Exactly my problem and while not the same model, the inside looked similar enough to proceed by the instructions. I didn’t have a new belt, but I found a rubberband that sat tightly on the belt wheels to allow a preliminar test.

So, with a rubberband in place of the old belt, the CD player was able to keep the tray closed and play CDs again, justifying a more permanent replacement. My searching brought up a link to German nanocamp.de, promissing to ship a replacement belt for my exact CD player model within three weeks of ordering and all that for a grand total of € 8,75. Yes, that includes shipping in EU.

The replacement belt arrived in my mailbox earlier this week, send by Deushe Post on July 22nd and thus not nearly three weeks underway – hat tip to both Deutsche Port and nanocamp! Today it was (again) pouring down, making the day a perfect DIY opportunity.

Taking time to clean the tray and chassis a bit more this time, it still didn’t take more than half an hour to replace the rubberband with a new improved silicone belt.

It’s rather amazing. The CD player was bought by my wife when she moved from her parents to her own appartment in 1996, so it is more than 29 years old and apparently ready for at least some more years.

Testing the new belt with some Georgia Satellites:

Closing note: Writing this blog article has taken much longer time than repairing this old CD player. Now I just have to wait for being home alone, so I can turn up the volume and enjoy my CDs.

Posted in In english, Løst og fast, Nørderi | Tagged , , , | Leave a comment

Svendborgsundmarch

Gulnede sider efter mange års opbevaring. I 1981 gik jeg, sammen med min far, de 2 x 40 km første gang og så besluttede vi (nok mest min far) at melde os til Hærvejsvandringen i 1982. Det meste af ruten er vist langs offentlig vej, så man kan vel i princippet gå den en dag ved lejlighed – man skal dog lige være opmærksom på søndagsrutens to færgesejladser (man skal lige tage Helge i ed).

Posted in Løst og fast | Leave a comment

Men senere i nat bliver det rigtig koldt!

I nat bliver det koldt, siger DMI. Ned til -10° C. Jeg tænker det godt kan blive koldere her, termometeret viser allerede -9,7° C, her en time senere.

Udensdørs-sensoren til vejrstationen holdt op med at virke for to år siden, men kort før jul lykkedes det mig at finde en ny, hos et fransk firma med speciale i artikler til vinbønder. En bedre model endda, med to AA-batterier i stedet for AAA-batterier. Så håber jeg den holder 18-20 år, som den originale.

Posted in Fakta, Løst og fast | Leave a comment

Toshiba NAS N300 rehabilitation

A month ago I was whining over the apparent failure of one of my NAS grade hard disks, a Toshiba NAS N300.

As I wrote then, before discarding the disk, it was subjected to a short SMART test, then a “badblocks” test and finally a long SMART test. The testing turned out somewhat surprising:

# badblocks -svw -b 4096 -c 262144 /dev/sda
Checking for bad blocks in read-write mode
From block 0 to 1465130645
Testing with pattern 0xaa: done
Reading and comparing: done
Testing with pattern 0x55: done
Reading and comparing: done
Testing with pattern 0xff: done
Reading and comparing: done
Testing with pattern 0x00: done
Reading and comparing: done
Pass completed, 0 bad blocks found. (0/0/0 errors)

No errors during a lenghty (+100 hours) badblocks testing, and the pre and post SMART tests also showed no errors. Thus the N300 has been rehabilitated and returned to storage as an additional cold standby spare disk (as I already had ordered a new Seagate IronWolf).

So, what happened then? While I feel a certain relief that my favourite hard disk type wasn’t starting to let me down, it also worries me, that TrueNAS Core suddenly removed the disk from the pool. Why did it do that, what happened? My usual Google-Fu hasn’t brought any similar occurences, so I feel a little alone with this problem 😲.

Should I worry? Is it hardware related? SATA controller or SATA cables?

Posted in In english, IT-sikkerhed, Nørderi | Tagged , , , | Leave a comment